fbpx
Take a fresh look at your lifestyle.

The Chalk Circle in China 灰闌

0 180
7A班戲劇組
香港演藝學院戲劇院
2010年1月29至30日(星期五至六)晚上7時45分
2010年1月30至31日(星期六至日)下午2時45分
票價:$160, 120

粵語舞台演出

節目介紹
殿堂劇目.寫意演繹
《灰闌》改編自布萊希特殿堂級劇作《高加索灰闌記》

要我把孩子分作兩半嗎?
改編自布萊希特巨作《高加索灰闌記》。故事發生於春秋戰國時代鄭國的邊境。在那個群雄互奪君位、長期兵荒馬亂的時代裡,一個卑賤的婢女古如紗,把夫人於走難時留下了的獨生子拾回來,捱盡苦頭地把他撫養成人。怎料,夫人卻在多年後突然出現,並要求取回這個可以承繼貴族財產的唯一子嗣。最後,負責審理此案的地方官,決定在地上畫一個圓圈。因為他相信,在快要把孩子撕成兩半的一剎那間,「誰是生母」的問題便自會有答案……

布萊希特 Bertolt Brecht
德國柏林人。二十世紀全球最具影響力的戲劇家之一。布氏劇作公然挑戰二十世紀初極度流行的寫實主義戲劇:演出並不限於單一的場景,時空可以隨意跳躍,說書人更加可以直接向觀眾說話、唱歌。同時,布氏希望觀眾在欣賞劇力萬鈞的故事之餘,亦會就身處的社會提出反思。因此,其作品總是極具追看性之同時,又相當富社會意義。布氏所提倡的「史詩式劇場」可以說是上世紀初,最有現代感的劇場演出之一。
舉世知名的殿堂級劇作包括:《高加索灰闌記》、《四川好人》、《三便士歌劇》及《沙膽大娘》等。

灰闌背景資料
全球首個中國版本:從《灰闌記》到《高加索灰闌記》再到《灰闌》
布萊希特一直與中國文化有解不開的淵源。布氏曾經接觸梅蘭芳,並直言自己深受中國戲曲的美學所影響。《高加索灰闌記》本身就是受到中國古代,講述包青天如何善用灰闌妙計來斷定生母的名劇《包侍制智賺灰闌記》所啟發。然而,布萊希特把這個中國古代名著顛覆,從另一個婦人的角度,改寫成一個發生於高加索地區,內容和主旨都完全不同的故事。

本演出將會把這個劇目重新改編,搬回古代的中國。看看在那群雄爭霸、弱肉強食的春秋戰國時代中,赤誠的母子之愛是否仍然一樣清如暖流。二零一零年首演的《灰闌》將會是全球首次以中國背景演繹這個布氏殿堂級劇作。

演出 / 製作人員
原著:布萊希特(Bertolt Brecht)
翻譯及改編:一休
導演:梁承謙、陳正君

作曲及音樂總監:盧厚敏
燈光設計:崔婉芬# 
舞台設計:阮漢威
形體設計:翁麗華*
服裝設計:梁健棠
音響設計:黎智勇
主要演員:劉浩翔、阮煒楹、歐錦棠、陳健豪、洪節華、周家輝、蘇青鳳、黃兆輝、袁綺雯、郭麗敏、薛海暉^、林子傑#
演出:馮幸詩#、黃頌明#、黃天恩#、譚家敏、陳俊、侯淑敏、鄧宇廷、吳依橋、蔡曉童、區曉婷

*承蒙香港舞蹈團批准參與是次製作
#承蒙香港演藝學院批准參與是次製作
^由香港藝術發展局的「人才培育計劃」資助

7A班戲劇組
回歸文本‧簡約寫意
獲香港藝術發展局兩年行政資助的本地專業劇團。擅於以優質文本為基礎,附以簡約寫意的演繹手法,把演出焦點聚焦到戲劇表演最好看、最動人的「戲味」和「劇力」之上,並產生其他媒體無可比擬的觀劇經驗,發揮劇場的震撼力。
www.7a.org.hk

演出時間
演出全長約2小時45分鐘
遲到者須待中場休息或節目適當時候方可進場

票務及折扣優惠
門票於12月18日起在各城市電腦售票處及快達票公開發售
設有六十歲或以上高齡人士、殘疾人士、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠
(學生及綜援受惠人士優惠先到先得,額滿即止)
每次購買正價門票4至9張:九折;10至19張:八五折;20張或以上:八折

查詢
城市電腦售票處:
2734 9009(票務查詢及留座)
2111 5999(信用卡電話購票)
31 288 288(快達票購票熱線)

網上訂票:www.urbtix.hk  / www.hkticketing.com

節目查詢:2268 7325(康文署) 2582 0274(7A班戲劇組)

網址:康文署  7A班戲劇組

[tubepress mode=”tag” tagValue=”7A班戲劇組 灰闌”]