D I O R 香薰 的香氣傳承 復刻Dior經典香薰的原生色彩

D I O R 香薰 的香氣傳承 復刻Dior經典香薰的原生色彩

唯有內行人才懂香薰是栩栩如生的臻品，更是值得永恆珍藏的瑰寶。調香師雖能將配方以文字保存，但香薰原材料卻因不可預測的產量、收成與土壤等所牽動而幻化無常。因應最新法規而變更原材料供應商或更替香氣分子，也難免帶來微細變化，隨著歲月推移會悄然改變香薰的原貌。

有見及此，Francis Kurkdjian選擇為 13款建構了Dior近80年傳奇歷史的香薰重現巔峰光采，呈獻一系列極具突破性與層次豐富的香薰代表作。這些傳奇香調如今已被奉為永恆經典，成為調香界後進的必經儀式。他們深入鑽研其配方，承襲大師們的卓絕智慧。

为何歷經多年才開啟這場守護傳奇香薰的企劃？

首先，這需要等待香氣文化遺產至少在理念上被視為一種藝術傳承，一項需要創意，以及持續發展、技術與專業知識的傳承。在這無數的變革之中，調香師面臨的最大挑戰，莫過於毒理學與監管標準：產品不僅須極致安全且無害健康， 既要恪守國際日用香料香精協會（IFRA）的企業社會責任倫理；同時，亦需全面符合韓國、加拿大及美國等全球各地的國際標準。

這股始於1970年代起推進的標準化進程，旨在全面保障人類與環境安全，持續而循序漸進地更新著原材料清單。時至今日，這種緩慢而持續的更迭，讓香薰配方在歲月洗禮中累積出微細、甚至不易察覺的『微妙演變』。

深知箇中情況，Francis Kurkdjian在加入Dior之初，面對一連串全新行業法例限制時隨即察覺，這些傳奇香薰正承受著香薰界獨有的「侵蝕」：原材料供應商終有一日停業、國際供應鏈不再如以往可靠，更關鍵的是，已故的調香師已無法再確保配方的完整原貌。這讓應運而生的全新使命——「守護絕跡的香薰臻品」，更顯得不可或缺。

由Francis Kurkdjian帶領其工作室及Dior創作團隊共同主導的「Dioriginals」企劃正是這傳奇篇章的極致結晶。企劃聚焦於13款標誌性的Dior傳奇香薰——從Edmond Roudnitska的大師級經典，以至近年創新之作，他與Dior香薰創作工作室並肩，懷著無比敬意與耐心，悉心重現每一款香調，完美復刻它們誕生之初的耀眼光采。

「香薰應如易碎的藝術瑰寶般被細心珍藏與呵護，任憑歲月流轉依然歷久彌新。正如名畫需要修復光澤與色彩，香薰亦須守護其調香原材料的卓越品質、光芒與細膩層次。這意味著我們必須在原材料採購上保持嚴格把關，確保各項限制或禁用特定成分絕不影響調香配方的完美平衡。為了完整復刻Dior傳奇香薰的「面貌」，我致力尋回其最初的原版配方，重現調香結構中無可比擬的和諧之美。」——Dior 香薰創作總監F R A N C I S K U R K D J I A N

「我以Dioriginals為代號，將這些傳奇香薰的復刻歷程劃分為兩個時代：第一時期『Dior於格拉斯』向 Edmond   Roudnitska(1905-1996)的大師之作，以及被稱為『Miss   Dior之父』Paul   Vacher創作的Diorling淡香薰(1963)致敬，重點展現塑造了整個時代香氣標記的華麗絲柏花香調；第二時期我稱之為『Dior於巴黎』，涵蓋了多款近代香薰作品，當中不少調香師更親自分享了其創作背後的心路歷程。」F R A N C I S K U R K D J I A N

「能重溫童年時父親創作這些配方時的香氣記憶，實在無比喜悅！……重溯這些原版創作是一項絕佳的企劃，亦是向家父致以最崇高的敬意。……我深切期望這項企劃不僅能打動真正的香薰鑑賞家，亦能贏得大眾的喜愛，更期盼未來能有更多傳奇香薰迎來這般絢麗的重生。」M I C H E L R O U D N I T S K A於2024年1月23日寄給Francis Kurkdjian的郵件

「首先，我將目光鎖定於調香大師Edmond Roudnitska，他與Dior先生及品牌的心靈默契與創作共鳴，徹底革新了整個香薰歷史。為了向大師致敬，我傾力還原其標誌性香薰誕生之初的極致美態——藉由品質卓絕的天然原材料，並融入源自前沿科技的創新香材；我深信，這些嶄新元素定能令他為之沉醉。」F R A N C I S K U R K D J I A N

「未來數十年，調香工藝將迎來由前尖科技驅動的大革新，有機化學家借助強大的電腦運算突破有機合成的極限，使我們的香材庫不斷擴充，重新定義調香界限。……在日益追求感官體驗的當代，香薰在社會各階層中應有著舉足輕重的地位。然而，在不完全失去其感性潛能的同時，更需恪守其美學使命，因為愈來愈廣泛的受眾如今更理解當中的意義，並開始追求一款極致亮麗的香薰。滿足這一追求的契機源自化學——當化學本身昇華為一種美學，它不僅能深入探索大自然的奧秘，更為我們呈獻無窮無盡、前所未見且令人傾心的獨特香調。屆時，我們才能締造出真正極致亮麗的香薰。」E D M O N D R O U D N I T S K A《奉獻給香薰的一生》(Une vie au service du parfum)，Thérèse Vian出版，1991年

DIOR

於格拉斯

1949/1972

DIORAMA 淡香薰

E D M O N D R O U D N I T S K A

1 9 4 9

香薰家族：辛辣絲柏花香調

核心原材料：龍蒿、茉莉、晚香玉、橡木苔

「Diorama淡香薰絕非當今任何一款香薰所能比擬。若說Miss   Dior是代表夢想與青澀歲月的香薰，那麼Diorama淡香薰就是代表著睿智與知性。這款香薰專為高雅內斂的女性而設，憑藉原生自帶尊貴氣場，並藉由豐富的人生閱歷沉澱出極致精緻的優雅姿態。Diorama淡香薰令人聯想到大世紀時代（法國17世紀）宮廷貴婦的優雅氣派，巧妙融匯璀璨光影、和諧花香與華麗珠寶。與Miss  Dior一樣，這款香薰既不帶運動色彩，亦無如陽光明媚的氣息。」由Dior宣傳部於1951年9月28日寄呈《Femina Pratique》Madame de Biegille的信件

「Diorama淡香薰是Dior成立初期發表的第二款香薰，它是一款遵循經典調香工藝的絲柏花香調香薰。在Miss Dior與Diorama淡香薰之間，蘊含著一種薪火相傳的深厚情感連結。這或許是因為首款香薰靈感源自Dior先生摯愛的妹妹，而第二款作品據說則是專程獻給陪伴家族多年的忠誠女管家Martha（「Dior獻給Martha」）？不論出於哪種原因，這兩款香薰均展現出各自時代的特色。兩者皆以豐沛的花香組合為基調，並特別融入一抹白松香的清雅氣息。這款香薰優雅細緻，早已被公認為傳世之作，當中更蘊含着調香大師Edmond  Roudnitska最具代表性、帶有芳香香調與茉莉花香組合。事實上，我擔任「調香修復師」的工作重點，是提昇茉莉花的細緻質感，重現這款大師之作原初的璀璨光芒與香韻。」F R A N C I S K U R K D J I A N

EAU   FRAÎCHE 淡香薰

E D M O N D R O U D N I T S K A

1 9 5 5

香薰家族：Eau Fraîche（絲柏古龍香調）

核心原材料：檸檬、苦橙葉、薰衣草、廣藿香、香根草

「我創作了Dior於1955年推出的Eau   Fraîche淡香薰，它是當今極為罕有、甚至可能是唯一一款至今仍傳承著正宗絲柏香調特色的經典香薰。儘管Dior Eau Fraîche淡香薰低調不張揚，卻始終擁有一群忠實的追隨者，陪伴這款經典香薰歷經歲月洗禮，屹立不倒。」摘錄自Edmond Roudnitska於《Christian Dior et moi》中的未公開手稿；由MAMRA於1987年慶祝Dior品牌40週年誌慶出版

「這款原名為Eau de Cologne Fraîche的香薰作品由調香大師 Edmond Roudnitska悉心調配，更是Dior先生日常隨身香氣；於1955年問世之際，便以極具震撼力的美學革新震撼香薰界。當時的調香配方普遍屬於由多層子配方重複疊加而成的「抽屜式」結構；它卻早在當時就開創先河，以精簡俐落的配方精準呈現香氣。這款名副其實的香薰在60年代初簡稱為Eau    Fraîche，率先奠定了現代香薰風格，隨後在Diorissimo（1956年）中得到確立，並於十年後經由Eau   Sauvage加以鞏固。作為具備劃時代意義的先鋒之作，自 1960年代起，賦予了Eaux Fraiches香薰家族的命名。

為復刻這款經典絲柏古龍香薰最原版面貌，我特別昇華了各類柑橘水果（佛手柑、檸檬、柑橘與香橙）的極致品質；同時重新調配其標誌性的羅勒與龍蒿芳香調，讓這一段曾受法規約束而面臨挑戰的經典香韻得以重獲新生。最後，我抹去了隨年月累積、且原本並不屬於初版配方的後加元素，忠實重現經典。」F R A N C I S K U R K D J I A N

DIORISSIMO 淡香薰

E D M O N D R O U D N I T S K A

1 9 5 6

香薰家族：鈴蘭花香調

核心原材料：茉莉、玫瑰、依蘭依蘭、風信子香調

「我以嚴謹的全新態度，以及當時前所未見的配方結構，傾心雕琢出Diorissimo淡香薰。（…）無庸置疑，Dior先生對這款香薰的推出深感雀躍。他親自操刀設計了瓶身，以及那鍍金的花束瓶蓋。（…） 當刻，我為他感到的喜悅，甚至勝過了我自己。」摘錄自Edmond Roudnitska於《Christian Dior et moi》中的未公開手稿；由MAMRA於1987年慶祝Dior品牌40週年誌慶出版

「若說Eau   Fraîche淡香薰(1955)預示了香薰配方趨向簡潔俐落洗練，Diorissimo淡香薰便是這場調香技術革新的絕佳典範。鈴蘭是Dior先生最喜愛的花朵，亦是Edmond    Roudnitska傾注無盡熱情的主題——他更在其位於格拉斯山丘的Cabris莊園中，親手栽植了一整片綿延的鈴蘭花海。Diorissimo淡香薰是一項傑作，展露了剛摘下的鈴蘭花莖那優雅而率性的花香氣韻。1956年，它創下香薰史上的先河，首次完美還原這種寂靜之花轉瞬即逝的幽香。他的創作奠定了『鈴蘭』香調的原型，亦是至今仍盛行於全球調香學院的傳世經典。它是平衡、優雅與簡約之美交織而成的造物奇蹟。這款傳奇香薰半是寫實、半是抽象，呈獻出一幅超凡脫俗的自然畫卷。為再現Diorissimo淡香薰經典的花香風姿，我重塑了配方中完整的『白鈴蘭』花香調結構。我們採用了全新品質的茉莉花，不僅精準還原其韻致，更賦予其最初的傳奇光彩。」F R A N C I S K U R K D J I A N

DIORLING 淡香薰

P A U L V A C H E R

1 9 6 3

香薰家族：皮革絲柏花香調

核心原材料：茉莉、白松香、雲木香

「音樂家能抹掉音符，作家能劃掉句子，畫家能塗白畫作的不完美；但當你不滿意某個香薰配方時，它是無法被修正的，重新開始是唯一的選擇。（…）配方中只要多出一毫克或少了一毫克，便已功虧一簣。」摘錄自Paul Vacher《La Vie en Fleur》（花樣年華）第408期，第7頁（1950年代）

「父親調製的香氣相當誘人。配方中藏著一股微妙而……撩人的基調，肌膚上繚繞著的餘香迷人至極！」調香師Dominique de Urresti與攝影師Bénédicte Tourdjman娓娓道來，述說她們眼中的父親——Paul Vacher。 David Richard於2022年9月25日的採訪，收錄於Per Fumum基金會「Heritage(s)」企劃

「繼品牌首款香薰Miss Dior後，Paul Vacher創製出皮革絲柏花香調的Diorling淡香薰。這份珍貴配方一直保存在品牌檔案庫中，並在我加入 Dior時被再度發掘。

為了復刻最原版的香調配方，我必須尋求突破性的技術方案來替換現已被禁用的原材料，例如：早已不在我們調香原材料庫之中的葵子麝香。歸功於檔案庫中完好保留的元祖配方，我得以昇華醛香的表現，並重現茉莉與基調橡木苔的極致品質。」F R A N C I S K U R K D J I A N

DIORELLA 淡香薰

E D M O N D R O U D N I T S K A

1 9 7 2

香薰家族：花果絲柏香調

核心原材料：小茴香、茉莉、紫羅蘭與蜜桃香調、岩蘭草、橡木苔

「我希望Diorella淡香薰能比Eau Sauvage更具備經典香薰的韻味，卻又能完美保留少女般青春洋溢的感覺。這也是為什麼當我看到Gruau以Diorella淡香薰為靈感，畫出那位沐浴於風中的少女畫作時，感到如此欣喜。」摘錄自Edmond Roudnitska於《Christian Dior et moi》中的未公開手稿；由MAMRA於1987年慶祝Dior品牌40週年誌慶出版

「如Edmond  Roudnitska所言，Diorella淡香薰是Eau  Sauvage的女香版本。而Eau  Sauvage在1970年代初成為男士香薰的極致成功典範。這無疑是一場成功的冒險，因為Diorella淡香薰同樣改寫了香薰風格，深深影響了一整代的香薰與調香師。在這裡，他亦將配方變得更精簡、更純粹，並為絲柏香調帶來全新演繹。由此，他進一步開拓了一條早於1955年隨Eau  Fraîche展開的新路向。我的任務是再次昇華佛手柑的性質，還原羅勒香氣，並重塑因毒理學及法例限制而被擱置了近十年的「紫羅蘭」迷人面貌。最終，茉莉重新展現出原版配方中的極致之美。」F R A N C I S K U R K D J I A N

DIOR

於巴黎

1979-   2003

DIORESSENCE 淡香薰
M A X G A V A R R Y

1 9 7 9

香薰家族：辛辣絲柏花香調

核心原材料：香橙、玫瑰、茉莉、天竺葵、安息香、橡木苔、廣藿香

「Dioressence淡香薰最初是調香師Guy Robert於1969年調製的沐浴精華。隨後，我透過去除這款油性配方中的動物香和吲哚*香調，創作出這款淡香薰。如今能成功復刻這產品，並展現出更清晰明亮的輪廓與清新感，我對此感到非常高興。香橙前調經空氣調點綴後更顯清爽，隨之迎來數款帶有果香的玫瑰，並糅合了天竺葵的氣息。牡丹香調更顯圓潤溫暖，而鈴蘭香調則賦予其標誌性的清雅綠意。其香氣透過胡椒辛香、橡木苔，以及其代表性的琥珀基調再度展現。Dioressence淡香薰因而呈現出更清透、更具現代感的風格」M A X G A V A R R Y
* 吲哚香調（Indolic）：用於形容茉莉、百合、橙花及鈴蘭中常見、極具醉人感染力的濃郁花香

「在80年代初，Dioressence淡香薰緊貼當時大行其道的『東方香調』香薰潮流。這款香薰不僅散發獨特而感性的氣息，品牌當年更大膽使用『Dior的野性香薰』作為宣傳標語。深入探索檔案庫對於找回原版配方及理解當初的創作邏輯至為關鍵，木質基調香料在當時的女性香薰中極具原創性，如今經精心重塑，完美還原了香薰的經典『主體』。在遵守法例、提升道德標準及致力於摒棄動物成分的前提下，這款香薰固然需要與時俱進，卻始終堅守其經典歷史與初心。因此，昔日為香薰帶來圓潤溫暖感及獨特特質的天然靈貓香和海狸香，現已由全新配方取代，從而讓整體調配中的花香面貌重現璀璨光芒與極致質感。如今，這個全新版本是對1969年版本作忠實致敬，完美重現其神韻、個性與深度。它體現了歷史傳承與創新之間的微妙平衡，完美符合當前市場的極致追求。」F R A N C I S K U R K D J I A N

JULES 淡香薰

J E A N M A R T E L

1 9 8 0

香薰家族：草本琥珀馥奇調

核心原材料：快樂鼠尾草、黑胡椒、薰衣草、琥珀木質香調

「父親以Dior香薰的大膽精神創作了Jules淡香薰。當這款香薰問世之際，憑藉其動物香韻與皮革層次，在當時木質調主導的男香世界中顯得格外獨特。它具顛覆性且引發兩極評價，人們對Jules淡香薰的態度愛恨分明，絕無半點中庸。如今還原了原版面貌，我能感受到展現出豐厚強烈的琥珀木質基調：廣藿香氣息極為鮮明，在雪松、香根草與檀香的襯托下更顯張力。全賴這次的復刻企劃，經典的芳香調如獲新生，隨後徐徐鋪展，仿若置身地中海野灌木叢中漫步，腳下被踩碎的香草釋放出陣陣氣息。父親一定會非常欣賞這個向他普羅旺斯童年致敬的作品。」Jean Martel女兒、調香師Roseline Poignon-Martel

「作為一個時代的香氣印記與陽剛魅力的代名詞，Jules淡香薰深刻烙印於整代人的記憶之中。這款層次豐盈、清新而帶有木質調的香氣，完美詮釋了外表硬朗、內心柔情的男士魅力。歲月流轉，因應業界法例的更新與轉變，Jules淡香薰亦經歷了細微的調配修訂。全新版本受惠於對辛香調、苔蘚氣息與零陵香豆香調層次進行了精細修正，回歸其最初的原創神韻。對薰衣草的重塑同樣不可或缺，透過結合原精與精油，讓其香氣存在感得以充分展現。」F R A N C I S K U R K D J I A N

DUNE 淡香薰

J E A N – L O U I S S I E U Z A C 與 D O M I N I Q U E R O P I O N

1 9 9 1

香薰家族：柑橘花香琥珀調

核心原材料：黑加侖子芽原精、柑橘、玫瑰、茉莉、木質香調

「在暴風雨之夜，晴空突然綻放出一陣金銀交織的陣雨，著實令人驚嘆；那令人為之神往的短短數分鐘，帶來一場無比美妙的童年回憶。」Dune淡香薰宣傳大使Isabelle Adjani於1991年10月談及在Château de Vaux-le-Vicomte舉辦的發佈活動

「一座臨海的花園……這正是當年賦予調香師Dominique  Ropion與Jean-Louis  Sieuzac的創作藍圖。Dune淡香薰是1990年代初標誌性的海洋與清新空氣感香薰代表作之一。花香而感性的Dune，帶有極具代表性的「海洋」氣息，賦予它獨有的神韻、撫慰人心的輕盈感，成就難以複製的專屬印記。復刻這款香薰的挑戰，在於完美再現其原版融合青綠無花果、黑加侖子與琥珀所締造出的標誌性香調。創作關鍵在於找回那種帶有果香與美食感的黑加侖子芽原精前調，以及多汁、充滿陽光氣息的柑橘香氣；而由廣藿香、檀香與香草交織的基調依然完美排列；但我們必須重新演繹原版配方中柔和的麝香，以及現今已被香薰界禁用的蛇鞭菊*與靈貓香等感性香調。」F R A N C I S K U R K D J I A N

* 蛇鞭菊：一種花卉香調，香氣近似零陵香豆，但帶有更顯層次的草本細膩質感。

DOLCE   VITA 淡香薰

P I E R R E B O U R D O N

1 9 9 5

香薰家族：木質花果香調

核心原材料：蜜桃、玫瑰原精、香草、木質香調

「我受邀構思一款溫婉細緻的香薰……因而創作出Dolce Vita淡香薰，在輪廓分明的香氣架構下，花香與木質調交錯相遇；由多個龐大的香氣層次組成，彼此抗衡，同時交融出優雅的共鳴。感性的辛香、醇厚的木香與絢麗果香共同譜寫出一首多聲部的香薰交響曲，每個香氣層次都襯托著相鄰的一層。我巧妙運用『剛柔並濟』的對比營造驚喜：除玫瑰外，其餘花香皆轉化為抽象之美；再與寫實刻畫的孜然、雪松和檀香完美和諧地交織在一起。Dolce Vita淡香薰始終是我調香生涯中最珍貴的回憶之一，亦是我與時任 Dior香薰行政總裁Maurice Roger之間深刻理解與美學共鳴的成果。」P I E R R E B O U R D O N

「Dolce Vita淡香薰散發玫瑰木、紫羅蘭與香草的迷人氣息，是一款具備超前視野的傳奇香薰。時至今日，憑藉其美食香調餘韻，依然展現出令人驚嘆的現代氣息與時代感。我重拾了其蜜桃香基調中辛辣果韻交織的美感，以及丁香與肉桂交織的辛香香調；不僅還原了雪松與檀香的卓越質感，並選用獲認證的玫瑰木以重現最初的香氣神韻。這場修復企劃的核心是讓Dolce Vita淡香薰的花香中調更顯明亮璀璨，並以忠於原版配方的茉莉與玫瑰香調，再度綻放耀眼光芒。」F R A N C I S K U R K D J I A N

DUNE POUR HOMME 淡香薰

O L I V I E R C R E S P

1 9 9 7

香薰家族：柑橘青綠木香調

核心原材料：柑橘、青無花果、雪松、檀香木

「Dune  Pour  Homme淡香薰展現出清風的意韻與清新氣息。它並非同名女士香薰的延伸演繹，而是共享一抹海洋靈感，以簡潔俐落的配方淬煉而成。前調綠意盎然而充滿活力，帶有初春柑橘精萃的光采與清亮璀璨的青無花果香；基調則以沉穩雪松與乳香檀香營造層次對比。整體調香如匠心揮毫，呈現一幅更明亮、更具視覺震撼力的藝術名畫。」O L I V I E R C R E S P

「為復刻其完整美學與璀璨風華，我們調整了柑橘與木香精華的品質。清新而充滿活力的佛手柑前調，展現出耀眼的光芒。檀香香調經重新詮釋，特別嚴選自尼泊爾，以重現原版配方中令人驚豔的乳香質感。在配方比例絲毫不變的前提下，讓這款簡潔而具感染力的調香，再度展現其極具現代感的前衛個性。」F R A N C I S K U R K D J I A N

HIGHER 淡香薰

O L I V I E R G I L L O T I N 與 O L I V I E R P E S C H E U X

2 0 0 1

香薰家族：清新芳香木質調

核心原材料：檸檬、羅勒香調、迷迭香、小豆蔻、雪松

「我們創作一款香薰，就如譜寫一首樂章。……回想最初接獲的創作文案，核心靈魂貫串著三大關鍵字：昇華、能量與氣勢。」O L I V I E R P E S C H E U X (  )

「香薰是藝術之作；其和諧韻致必於特定的時序與空間交會凝鍊。」O L I V I E R G I L L O T I N

「Higher淡香薰那帶有辛香與草本清新的調香結構，呼應了由 Hedi Slimane掌舵下所締造的全新都市搖滾雅緻風格。前調綻放柑橘采韻，以帶有清亮澄澈的檸檬與極為清新的羅勒香調為主，我們及亦因應現行法規對其作出調整。除了這項極為細緻的修訂外，經典的芳香香調依然保留：由迷迭香、胡椒及小豆蔻貫穿主軸，並由馥郁的雪松與溫柔包覆的麝香基調承托下，展現極致層次。」F R A N C I S K U R K D J I A N

FOREVER and EVER 淡香薰

J E A N – P I E R R E B É T H O U A R T

2 0 0 2

香薰家族：麝香花香調

核心原材料：杏仁香調、野玫瑰、黃葵籽、麝香

「我創作這款香薰時以展現春日花香清新的自然美態為概念。在正式命名為Dior  Forever前，它的代號是『Subtle  Eglantine』……這是我對玫瑰表達深情最直率的方式，特別是那抹帶有辛香、生機盎然的野玫瑰。杏花香調亦是核心之一，雖然它是完全虛構創造出來的，但靈感起點來自杏仁香調。我於花束中融入了小蒼蘭香調與清鮮天竺葵，為整體添上一抹色彩；而黃葵籽則為調香注入了幾分甜意與帶有微微果香的清新質感。」J E A N – P I E R R E B É T H O U A R T

「真是令人欣喜的驚喜！Dior  Forever隨時間沉澱出極佳的韻味，原版配方幾乎沒有留下需要修正的地方。當中所使用的天然原材料未被禁止，其卓越品質更歷經歲月洗禮而歷久彌新。這款香薰因而得以完美還原至原版的狀態，忠實保留創作者所選用的土耳其大馬士革玫瑰品質。」F R A N C I S K U R K D J I A N

HIGHER ENERGY 淡香薰

N A T H A L I E G R A C I A – C E T T O 與 C A R L O S V I Ñ A L S

2 0 0 3

香薰家族：清新辛辣木香調

核心原材料：西柚、苦艾香調、杜松、粉紅胡椒、廣藿香、香根草

「Higher  Energy淡香薰旨在詮釋都市光采——霓虹交織的光影夜色，燃亮動人電光。以綠意盎然的苦艾與木質香韻為序幕，隨之而來的是冷冽西柚帶來的震撼清爽感，配合個性鮮明的杜松，刻畫出躍動不息的城市夜色。八角與小豆蔻的暖意與清新，交織出冷暖交疊的獨特層次。沉穩的香根草與廣藿香基調，在感性乳香的點綴下，彰顯無拘無束、充滿力量的調香廓形。」N A T H A L I E G R A C I A – C E T T O

「Higher  Energy淡香薰完美彰顯了Dior於千禧年代初期前衛突破的摩登美學。這是一款能啟發動感與無盡活力的香薰。其明亮而充滿生命力的香氣結構，完美映照出Dior香薰一直秉持的創新精神與無拘創作自由。」F R A N C I S K U R K D J I A N

DIOR美學風格的起源

1948 年，全新Dior淡香薰系列的香薰瓶優雅登場，清透玻璃瓶身搭配半球形瓶蓋，瓶頸繫上精緻白繩，線條俐落矚目。這款香薰瓶由Dior聯合創辦人兼第一位總裁Serge  Heftler-Louiche推動構思，並命名為「Ovale」。線條簡潔時尚，完美體現Dior先生即使對微小細節亦追求的優雅。瓶身得名於其橢圓形標籤，標籤上方飾有靈感源自18世紀的Fontanges蝴蝶結，奠定了Dior標誌性的美學典範。

Dior的優雅精髓，凝聚於這香薰瓶之中

2026 年，隨著由Francis  Kurkdjian重塑品牌歷史香薰的 Dioriginals經典香薰系列問世，「Ovale」香薰瓶再度成為矚目焦點。並不是因為它曾經消失過，恰恰相反，自誕生以來，它始終是Dior系列中恆久標誌。時至今日，這款原創且具標誌性的香薰瓶輪廓伴隨經典香薰系列復刻重獲新生。這款標誌性瓶身如今飾以極簡而富質感的全新標籤，重新演繹最初的橢圓設計；瓶頸則鑲嵌精緻細紋金屬環，並刻印著CD標誌。